أدلة جنائية造句
例句与造句
- ● توفير خبراء أدلة جنائية مدربين
经培训的法医检验官 - وأخيرا، أشار إلى سؤال يتعلق بإجراء استعراض أدلة جنائية عن معاملات الشراء السابقة.
最后，有人质疑是否应当对过去采购交易进行法证审查。 - وشملت بعثة أدلة جنائية إلى قرية بوغورو، بمحافظة إيتوري، أُرسلت بمساعدة من الأمم المتحدة والدول الأطراف.
这包括在联合国和缔约国的协助下，向伊图里区波哥洛村派了一个法医访问团。 - وسيجري التدريب على مجالات اختصاصية كالجرائم المالية والجرائم المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والجرائم التي تنطوي على أدلة جنائية عموما؛
将在诸如金融犯罪、信息技术犯罪和需要法证调查的犯罪等专业化领域进行培训。 - تعذر جمع أدلة جنائية ذات قيمة في التحقيق نتيجة قيام جهة مجهولة بالعبث في موقع الجريمة.
调查过程中无法收集到有用的犯罪证据，因为一些不明身份者已破坏犯罪现场。 特此报告。 成员： - (و) إجراء تحليل أدلة جنائية خاصة على محركات الأقراص الصلبة فيما يتعلق بادعاءات بالغش والفساد في أحد المكاتب القطرية (قضية واحدة).
(f) 就某一国家办事处内发生的欺诈和腐败行为的指控对硬盘进行特别的法医分析(1个案件)； - ووفقاً للمحامين، لا توجد أدلة جنائية أو أي أدلة أخرى تدعم ادعاء أن رجال الشرطة تعرضوا للأذى أثناء المظاهرة التي قام فيها رجال الشرطة بإطلاق النار وقتل أربعة أشخاص.
律师称，没有法医报告或其他证据表明警员在示威过程中受伤，而安全部门枪杀了四人。 - والبقاء تحت الاحتجاز يجعل من الصعب مواجهة هذا العبء، وتقديم أي أدلة جنائية وطبية وغيرها من الأدلة التي تستلزمها المعايير العالية للإثبات في الإجراءات الجنائية.
由于遭到拘留，难以满足举证责任，也难以提出刑事诉讼证据高标准所要求的任何法医、医学和其他证据。 - وسيضطلع منسق الأدلة الجنائية الإضافي (ف-4) بالمسؤولية عن تنسيق وتحليل المواد المتصلة بالأربعة عشر قضية الأخرى، بينما سيركز منسق أدلة جنائية موجود على قضية الحريري.
增设的法医协调员将负责协调与分析其他14个案件的有关资料，现有的法医协调员将集中研究哈里里案件。 - وسيضطلع منسق الأدلة الجنائية الإضـافي (برتبة ف-4) بالمسؤولية عن تنسيق وتحليل المواد المتصلة بالقضايا الـ 14 الأخرى، بينما سيركز منسق أدلة جنائية موجود على قضية الحريري.
增设的法医协调员（P-4）将负责协调与分析其他14个案件的有关资料，现有的法医协调员将集中研究哈里里案件。 - وتستعرض اللجنة الاستشارية بانتظام أنشطة ونتائج عمليات التحقيق التي يقوم بها الصندوق، وتؤكد على الحاجة إلى المزيد من الأدوات، مثل نظام أدلة جنائية للرصد المتواصل وموارد كافية تكفل وفاء العملية باحتياجات الصندوق.
审咨委定期审查人口基金调查职能的活动与结果，支持对额外工具的求，例如法证持续监测系统和适当资源，以确保该职能可有效满足人口基金的需求。 - فعلى سبيل المثال، تظل، في غالب الأحيان، الادعاءات بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين، بحكم طبيعتها وظروفها، دون أدلة تثبتها بسبب عوامل من قبيل عدم وجود أدلة جنائية وشهود يؤكدون الادعاء أو استحالة تحديد هوية الأشخاص المزعوم ارتكابهم لهذه الأفعال بشكل يقيني.
例如，性剥削和性虐待的指控，由于其性质和情景，常因缺乏法医证据、旁证者，或因不能肯定确认被指控的施害者等因素，而不能查实。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرحلة الثانية تشمل مقترحات تتصل بإنشاء شبكة مؤسسية من شأنها أن تتيح إمكانية الوصول المركزي لما تبثه كاميرات المراقبة، من مراكز العمل، من صور فيديو يمكن اتخاذها أدلة جنائية لحظة حدوثها، وأن توفر قابلية تشغيل بطاقات الدخول بين المكاتب.
咨询委员会注意到，第二阶段包括提议建立一个可从中央查看各工作地点的有限实时法证录像的企业网络，以及实现各办事处出入卡的互用性。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المرحلة الثانية تشمل مقترحات تتصل بإنشاء شبكة مؤسسات من شأنها أن تتيح إمكانية الوصول المركزي لما تبثه كاميرات المراقبة، من مراكز العمل، من صور فيديو فورية محدودة ويمكن اتخاذها أدلة جنائية لحظة حدوثها، وأن توفر قابلية تشغيل بطاقات الدخول بين المكاتب.
咨询委员会注意到，第二阶段包括提议建立一个可从中心查看各工作地点的有限实时法证录像的企业网络，以及实现各办事处出入卡的互用性。 - ورغم ما ذُكر أعلاه، فقد أُبلغت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بأن ميزانية شعبة التحقيقات تستند إلى افتراض التحقيق في جميع الحالات التي تندرج ضمن الفئة الأولى، وإلى محدودية قدرة المكتب على التنبؤ بعدد الحالات التي ستُعرض عليه مستقبلا (ويعزى ذلك، في جملة أمور، إلى عدم وجود وحدة أدلة جنائية قوية).
尽管如此，审咨委仍获悉，调查司预算所依据的假设是所有一类案件都将得到调查，而且监督厅预测今后案件数量的能力有限(除其他外，缺乏强有力的法证股是一个原因)。